ควยอึด ภาษาไทย